|
|
| 41. | At that instant, I heard the sound of steps, followed by abrupt knocks on my door. |
| 就在此时，我听见楼梯响，接着是急促的敲门声。 |
|
|
| | |
| 42. | The mind does not dwell on them for an instant. |
| 那种念头在脑子里一刻都不会逗留。 |
|
|
| | |
| 43. | "High!" said Andy, with an air of instant appreciation. |
| “噢”！安第立即会意地答道。 |
|
|
| | |
| 44. | The surprise petrified her an instant. |
| 这个意外的事使她呆了一刻。 |
|
|
| | |
| 45. | The full line gives the shape of the surface at the instant show. |
| 实线表示某一瞬间液体表面的形状。 |
|
|
| | |
| 46. | The arrival of the steamer is scheduled for the16th instant. |
| 客轮预定本月16日到达。 |
|
|
| | |
| 47. | Rosier for an instant forgot the delicacy of his position. |
| 罗齐尔一时间忘记了他的微妙处境。 |
|
|
| | |
| 48. | There has been an instant of complete startling gratification. |
| 内心分明是一阵得意，乐得心花怒放。 |
|
|
| | |
| 49. | The scene vanished in an instant. |
| 那景色顷刻之间便消失了。 |
|
|
| | |
| 50. | Some road haulage firms had been held to ransom by union demands, backed by threats of instant shutdown. |
| 工会曾以立即停工相威胁，向一些陆运公司提出要求，进行勒索。 |
|
|
| | |