|
|
| 91. | "Aim at one bird, don't blaze into the brown." |
| 瞄准一只鸟打，不要向整个鸟群开枪。 |
|
|
| | |
| 92. | This makes my fires blaze all the more warmly. |
| 因此我的狂热更炎炽了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | The light from a fire, as in a fireplace. |
| 火光如火炉里来自一团火的光芒 |
|
|
| | |
| 94. | In a blaze of anger he shouted at them. |
| 他勃然大怒，对他们大吼。 |
|
|
| | |
| 95. | The lamp illuminated him on one side, the firelight on the other. |
| 他这面有灯光照着，那面有火光照着。 |
|
|
| | |
| 96. | "Could you see the rags by the light of the cigars?" |
| “雪茄的火光能让你看清他衣衫褴褛吗？” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji30 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 97. | In a blaze of anger he shouted at us. |
| 他盛怒之下，对我们大声叫嚷。 |
|
|
| | |
| 98. | "In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire." |
| 他白日用云彩，终夜用火光，引导他们。 |
|
|
| | |
| 99. | A few years later, when he was sixteen, he made a film called Firelight. |
| 几年后，十六岁的他拍摄了电影《火光》。 |
|
|
| | |
| 100. | We watched the flicker of the firelight on the wall. |
| 我们看著在墙上摇曳不定的火光。 |
|
|
| | |