|
|
| 1. | Only the black dress uniform with silver flashes and buttons, Jastrow thinks, gives this very common-looking |
| 杰斯特罗心想，这个相貌平庸的家伙拉姆，全靠了这身有银肩章和银纽扣的黑色军礼服，才有了一些气派。 |
|
|
| | |
| 2. | I denied to wear the black uniform, this is my own action against God. |
| 我拒绝穿上黑色的制服,这是我反抗神的行为 |
|
|
| | |
| 3. | For the barking fat-faced mediocrity in the stagy black uniform he feels chiefly to be attempted, modified |
| 对于身穿行头般黑军服的这个肥头胖脑、汪汪狂叫的庸才，他所感到的主要是给谨慎小心冲淡了的轻蔑。 |
|
|
| | |
| 4. | Dressed in a black, form-fitting uniform with what looks like a matching motorcycle helmet, the squad |
| 只 见 他 身 穿 黑 色 紧 身 制 服 ， 头 戴 一 顶 酷 似 摩 托 车 赛 车 手 戴 的 头 盔 ， 这 时 他 的 制 服 开 始 变 色 了 ， 就 像 变 色 龙 一 样 ， 渐 渐 融 入 了 周 围 环 境 中 ， 他 禁 不 住 怀 疑 他 所 看 到 的 究 竟 是 人 还 是 外 星 来 客 。 |
|
|
| | |