|
|
| 1. | A blow from the tall, strong boy left a black and blue mark on his nose. |
| 那个高大强壮的男孩子一拳把他打得鼻子淤黑了。 |
|
|
| | |
| 2. | Black mark |
| 不良记号 |
|
|
| | |
| 3. | The public scandal left a black mark on his career. |
| 这一尽人皆知的丑闻给他的事业留下了污点. |
|
|
| | |
| 4. | And, mother, the old dame said that this scarlet letter was the Black Man's mark on thee, and that it |
| 还有，妈妈，那个老太婆说，这个红字就是黑男人打在你身上的记号，夜里在这黑林子里遇见他时，红字就会家红色火苗一样闪闪发光。 |
|
|
| | |
| 5. | He left the bank after 40 years' service without a single black mark against him. |
| 他在银行供职40年，离开时没留下任何劣迹。 |
|
|
| | |
| 6. | Bad companies are rarely allowed to fail because bankruptcies are seen as a black mark on the personal |
| 经营不善的公司很少被准予倒闭，因为破产被认为是地方官员人事档案中的污点。 |
|
|
| | |
| 7. | She thought it was unfair that the black mark on her transcript would keep her out of Cornell. |
| 她觉得这不公正 成绩单上这个污点将使她不能升入康奈尔大学 |
|
|
| | |
| 8. | The mark was a small round mark, black upon the white wall, about six or seven inches above the mantelpiece |
| 墙上的斑点是一块圆形的小迹印，在雪白的墙壁上呈暗黑色，在壁炉上方大约六七英寸的地方。 |
|
|
| | |
| 9. | We soon realized that the black mark was Baba Grugru oil spraying up into the air above the derrick. |
| 不久我们就意识到那黑色的东西正是喷过井架射入高空的巴巴古尔古尔的石油。 |
|
|
| | |
| 10. | Is it because, when the minister wrote his name in the book, the Black Man set his mark in that place |
| 是不是因为牧师在册子上写下名字的时候，黑男人在那地方打下了记号？ |
|
|
| | |