|
|
| 21. | So I watched him in his black cloth cap and jacket and dark blue cotton-padded gown, as he waddled to |
| 我看见他戴着黑布小帽，穿着黑布大马褂，深青布棉袍，蹒跚地走到铁道边，慢慢探身下去，尚不大难。 |
|
|
| | |
| 22. | Autrey had just come back from a celebratory dinner and tried on his new black quilted jacket from the |
| 欧特里刚参加完纽约影艺学院一场庆功晚宴回来，还试穿该学院黑色新夹绵外套，这也是20岁发病学生何洛皮特所上的学府，他还在医院评估观察。 |
|
|
| | |
| 23. | poking its head up out of a sleek chrome side-car or maybe even peeking out from inside the front of a black |
| 我伸长脖子，看看我是否能瞥见一只可爱的小猫从摩托车光滑的合金边斗里探出头来，或者，有没有可能从骑手黑色皮夹克的前胸里向外窥探。 |
|
|
| | |
| 24. | again saw the back of father's corpulent form in the dark blue cotton-padded cloth long gown and the black |
| 我读到此处，在晶莹的泪光中，又看见那肥胖的，青布棉袍，黑布马褂的背影。 |
|
|
| | |
| 25. | His spectacles, his gentle, fussy movements, and the fact that he was wearing an aged jacket of black |
| 他的眼镜，他的轻轻的，忙碌的动作，还有他穿的那件敝旧的黑平绒衣服，使他隐隐有一种知识分子的气味，好像他是一个文人，或者音乐家。 |
|
|
| | |