|
|
| 31. | China’s Citic Bank is in talks to take a stake in Bear Stearns, a senior Communist party official revealed |
| 中国共产党的一位高级官员昨日透露，中信银行(Citic Bank)正在展开谈判，计划购入贝尔斯登(Bear Stearns)的部分股权。 |
|
|
| | |
| 32. | For instance, in 1929 the Soviet Union seized the Heixiazi Islands. |
| 例如黑瞎子岛就是一九二九年苏联从中国占去的。 |
|
|
| | |
| 33. | reddish-brown color phase of the American black bear. |
| 红褐色时期的美洲黑熊。 |
|
|
| | |
| 34. | questioning from Democrats, Mr Bernanke defended the decision to intervene to save investment bank Bear |
| 在民主党人的尖锐质询声中，伯南克为美联储出手干预、挽救濒临破产的投资银行贝尔斯登(Bear Stearns)的决定进行了辩护。 |
|
|
| | |
| 35. | There, right behind me, sat a big black bear! |
| 在那里，就在我身后，坐着一只很大的黑熊！ |
|
|
| | |
| 36. | because I simply could not associate a beautiful maiden of the most delicate disposition with a name like Black |
| 翻了几页关于“Black Jade”小姐的事迹之后，我实在读不下去，不得不把译本放下，像“Black Jade”这样的名字，岂能与羞花闭月的孱弱女子相提并论！ |
|
|
| | |
| 37. | It is proved that the equation of option value under triple tree model is approximate to Black Scholes |
| 证明了三叉树模型下期权价格所满足的方程是Black Scholes方程的近似 |
|
|
| | |
| 38. | He whipped up a pistol and shot at the black bear. |
| 他急忙抓起手枪，向那头黑熊射击。 |
|
|
| | |
| 39. | A big black bug bit the back of a big black bear. The big black beat bit back the big black bug |
| 一只黑色的大臭虫咬了一只大黑熊的背。大黑熊反过来咬那只黑色的大臭虫 |
|
|
| | |
| 40. | 3、 对黑洞的研究刚刚开始，各种各样的假说会层出不穷。 |
| The research into black holes is just starting and various speculations about then will be endless. |
|
|
| | |