|
|
| 91. | He got out his worldly wealth and examined it -- bits of toys, marbles, and trash; |
| 他拿出他全部的家当宝贝，仔细地看了一阵——有残缺不全的玩具、一些石头子、还有一些没有什么用处的东西。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | She skipped( over) the boring bits of text and just looked at the pictures. |
| 他把课文沉闷的文字略过，只看图画。 |
|
|
| | |
| 93. | In this technique 400 bits of memory are necessary for one second of speech. |
| 用这种技术，一秒钟的讲话需400字符的存贮器来存贮。 |
|
|
| | |
| 94. | Traditional form or structure allows us to recognize corresponding bits of folklore in different guises |
| 了解民俗的传统形式或结构，可以使我门抛开事物的不同外表，从中去辨认出有关民俗的点点滴滴。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - mingsu_mingsukexue |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | The strong wind was hurling bits of wood about as though there were toys. |
| 大风把木头吹得四处乱飞，好像这些木头是玩具似的。 |
|
|
| | |
| 96. | These are the bits of silvered glass that went for mirrors in old days |
| 这些是从前当作镜子用的镀银玻璃的碎片。 |
|
|
| | |
| 97. | Only the five low-order bits of the right-hand side will be used. |
| 只有右侧的5个低位才会用到。 |
|
|
| | |
| 98. | At this, Abner placed before the doctor the various bits of evidence he had collected. |
| 谈到这里，艾布纳把他探到的零零碎碎的情况一一讲给医生听。 |
|
|
| | |
| 99. | Love is when she grips your arm during the scary bits of the movie. |
| 爱是当她看到惊恐的剧情时不自禁地抓著你的手. |
|
|
| | |
| 100. | And at your feet is a swath of ants bearing triangular bits of green leaf. |
| 在脚下，则有一长列蚂蚁背负着三角形的绿叶碎片。 |
|
|
| | |