|
|
| 61. | Today I'll work out where the schools of bonita and albacore are and maybe there will be a big one with |
| 今天，我要找到那些鲣鱼和长鳍金枪鱼群在什么地方，说不定还有条大鱼跟它们在一起呢。 |
|
|
| | |
| 62. | Gently the old man played the fish, a big one, as he knew from the weight on the line. |
| 老人轻轻地摆布那条上了钩的鱼，根据钓丝的份量他知道那准是一条大鱼。 |
|
|
| | |
| 63. | The big ugly one swam around with them. |
| 这只又大又丑的小鸭跟着他们一起游来游去。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - The Ugly Ducking(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | All one big misunderstanding, eh?" |
| 我们误会了你？是不是？” |
|
|
| | |
| 65. | Big Jim! One of my old best friends! |
| 大个子吉姆！我最好的老朋友之一！ |
|
|
| | |
| 66. | scientists at Columbia University, who believe they are now able to locate areas particularly overdue for a big |
| 哥伦比亚大学的科学家们说到此时还认为，他们现在已能够对那些即将发生地震的地区准确定位。 |
|
|
| | |
| 67. | The universe is one big book, and life is one big school. |
| 宇宙一大书本，人生一大学堂。 |
|
|
| | |
| 68. | Our entire policy of opening to the outside is an experiment too, and a big one from the world point |
| 我们的整个开放政策也是一个试验，从世界的角度来讲，也是一个大试验。 |
|
|
| | |
| 69. | It's ahways tough when a competitor takes a customer a way from you, expecially if the account is a big |
| 如果竞争对手从你手里抢走了买卖，特别是大买卖，谁遇上了都会不好受。 |
|
|
| | |
| 70. | But go for a medium-sized or big co-operative wherever possible, and don't be upset at the sight of a big |
| 但能搞中的就应当搞中的，能搞大的就应当搞大的，不要看见大的就不高兴。 |
|
|
| | |