|
|
| 1. | For instance, the common claim that a big jump would seriously harm China's growth and employment contradicts |
| 例如,关于大的上涨将严重损害中国的增长和就业的普遍主张与增值几乎不会影响中国对美国的贸易顺差的论点（挠到了北京的痒处）相矛盾。 |
|
|
| | |
| 2. | He crossed the brook in one big jump. |
| 他一个纵步跳过了小河。 |
|
|
| | |
| 3. | The freeze is leading to a big jump in produce prices. |
| 冰冻的天气导致农产品的大涨价。 |
|
|
| | |
| 4. | struggling to play down the trend, particularly after new figures were released this week showing a big |
| [日本]府官员——尤其本周发布新数字显示日货外销巨幅成长（然对美出口略降）后——竭尽所能贬低此一趋势的重要性。 |
|
|
| | |
| 5. | One big jump. gentlemen, the biggest jump this town's ever seen. |
| 一个大飞跃，先生们，这镇上有史以来最大规模的飞跃。 |
|
|
| | |
| 6. | "You did," he answered, seeing that he was arousing opposition, "but Chicago isn't New York, by a big |
| “你是演得不错，"他回答，看出他已经激起了反感。 "但是芝加哥远远不同于纽约。 "对此， |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | A: It's a big jump in science. Maybe more like a leap. |
| 这是科学上的一大跃进，也许说成飞跃更合适。 |
|
|
| | |
| 8. | be around30 years; and so, just as there was a1970 s explosion in aircraft production, now there's a big |
| 大部分商用客机的寿命据悉约卅年左右，因此，一如1970年代，飞机暴量生产，今天也有一大堆飞机已经无用武之地。 |
|
|
| | |
| 9. | This section produces about 28 percent of the crop, showing a big jump. |
| 本区产量约占总产量的28％，是一个很大的跃进。 |
|
|
| | |
| 10. | struggling to play down the trend, particularly after new figures were released this week showing a big |
| [日本]政府官员——尤其本周发布新数字显示日货外销巨幅成长（虽然对美出口略降）以后——竭尽所能贬低此一趋势的重要性。 |
|
|
| | |