|
|
| 11. | Just between ourselves, I'm afraid that he is beyond all hope of recovery. |
| 仅在你我之间说说，恐怕他完全没有康复的希望了。 |
|
|
| | |
| 12. | Just between ourselves, I’m afraid that he is beyond all hope of recovery. |
| 仅在你我之间说说，恐怕他完全没有康复的希望了。 |
|
|
| | |
| 13. | The 50 percent theory even helps me see hope beyond my Royals' recent slump, a field of struggling rookies |
| 对半理论甚至帮我在我喜爱的皇家棒球队最近的低潮中看到希望——这是一块艰难行进的新手们耕耘的土地，播种了，假以时日我们就可以收获十月的金秋。 |
|
|
| | |
| 14. | It was so clearly beyond hope to reason with him, or try to restore him, that--as if by agreement--they |
| 想跟他讲道理，想使他清醒，都显然无济于事。 他俩仿佛配合默契，—人伸出一只手放在他肩上，劝他在炉火前坐下，而且告诉他马上给他找到活计。 |
|
|
| | |
| 15. | " It s damaged us, let s hope not beyond repair," said Bruce, whose side are also fighting for Premier |
| 如此大比分的溃败不仅让主场球迷难以接受，就连布鲁斯自己也深感震惊和失望。 |
|
|
| | |
| 16. | i've tried my best to make you see ，there's hope beyond the pain ，if we give enough - if we learn to |
| 我用尽全力让你明白,痛楚过后还有希望.如果我们给予足够,如果我们学着去信任. |
|
|
| | |
| 17. | the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons as well as of other nuclear events is beyond |
| 这样，对原子价电子深深重叠的波包，以及其它核事件的描述，在概念、数学和物理基础上均超越了通过量子力学或化学进行量子处理的任何可靠的希望。 |
|
|
| | |