|
|
| 1. | within [beyond] the competence of... |
| 在…的权限之内 [之外] |
|
|
| | |
| 2. | scientific advisory committee may introduce into the panel's deliberations legal or policy issues that lie beyond |
| 如前面所讨论的，将政策问题提交给科学咨询委员会，可能会导致专家小组对法律或政策问题的考量，这超出了他们的能力范围。 |
|
|
| | |
| 3. | It has beyond the competence of the court. |
| 它已经超出法院的权限。 |
|
|
| | |
| 4. | matters within/beyond the competence of the court,ie ones that it can/cannot legally deal with |
| 法院权限以内[以外]的事（法院依法能[不能]解决的事）. |
|
|
| | |
| 5. | This case is beyond this court's competence. |
| 此法院无权受理这宗案件。 |
|
|
| | |
| 6. | sufficiently well the subject matter of the translation and refrain from undertaking a translation in a field beyond |
| 翻译工作者应该知识广博，对所译对象应有足够了解，对不熟悉的工作不予承担。 |
|
|
| | |