|
|
| 1. | Each packet of MPEG-2 data is then tagged with a PID, a 13-bit field that identifies the association between |
| 然后MPEG-2数据的每个包用一个PID加以标记，PID是一个13位的字段，识别程序、传输流和包之间的关系。 |
|
|
| | |
| 2. | direct transport between river and sea |
| 江海直达运输 |
|
|
| | |
| 3. | The paper summarizes these responses in a simple conceptual model that places the nexus between transport |
| 论文讨论了十个典型的对策，论文把这些对策总结为一个简单的概念模型，即把交通和城市格局的关系作为发展生态城市的核心。 |
|
|
| | |
| 4. | there are two levels of subsidy, namely full-rate and half-rate of the average unit fare on public transport |
| 由二零零零至零一学年开始，学生车船津贴额分为全额及半额津贴。 津贴额根据学生往返居所和学校所属地区的平均公共交通费计算。 |
|
|
| | |
| 5. | paper expresses the ideas and proposes the suggestions of the author to deal with the relationship between |
| 本文从设计运量可靠度、计输送能力的可变因素以及在设计中对处理运能与运量关系需注意的几个问题提出了自己的看法和建议,可供同行参考。 |
|
|
| | |
| 6. | The Chunnel would greatly improve transport links between Britain and the Continent. |
| 海底铁路隧道会大为改善英国与欧洲大陆间的交通运输环节。 |
|
|
| | |
| 7. | It is very important to deal with the relationship between design transport capacity and design traffic |
| 在当前市场经济条件下,如何处理好设计输送能力与设计运量的关系尤为重要。 |
|
|
| | |
| 8. | Air Transport Agreement" between the Chiang Kai-shek government and U.S. imperialism was signed on December |
| 〔2〕国民党政府和美国政府的《中美空中运输协定》，于一九四六年十二月二十日在南京签订。 |
|
|
| | |
| 9. | All the vascular bundles are interconnected so that transport between organs carried on rapidly and efficiently |
| 所有维管束都互相连通，因而得以迅速而有效地完成器官之间的运输。 |
|
|
| | |
| 10. | Beijing opposes the signing of any official air transport agreement between Taiwan and any country. |
| 北京反对任何国家与台湾签署官方航空协定，坚称此举将侵犯中国的主权。 |
|
|
| | |