|
|
| 21. | The Rouzhi roamed the vast region between the Gansu Corridor and the Tarim Basin during the Warring States |
| 月氏人，战国（公元前475年—公元前221年）时期活动于河西走廊到塔里木盆地的广大地区，秦(公元前221年—公元前206年)汉之际最为强盛。 |
|
|
| | |
| 22. | Cuisine and Gizmo province dietary culture; Navigate gourmet world widely; Initiate the communication of between |
| 主要通过收集整理贵州省内各地区餐饮、乐业的各类信息，在一个统一的网络平台上展示、传和推广黔菜及省内各地区的饮食文化；方便各地美食家及游客的美食需求，也促进各地美食爱好者的交流学习。 |
|
|
| | |
| 23. | Province, through developing its export-oriented economy, has made itself another economically prosperous region |
| 在过去十七年中，福建省通过发展外向型经济已使自己成为珠江三角洲和长江三角洲之间的另一个经济繁荣地区。 |
|
|
| | |
| 24. | Play active propelling role in promoting business and capital investment and economic collaboration between |
| 促进国际、地区间的招商引资和经济协作，增加合作双方的相互了解，促使国家、地区间在文化、经济等多个领域起着积极的推动意义。 |
|
|
| | |
| 25. | licence to a Chinese institution for the first time in a move highlighting the growing two-way trade between |
| 迪拜金融当局首次向一家中国金融机构颁发会员牌照，此举突显出海湾地区和中国之间的双边贸易正在不断增长。 |
|
|
| | |
| 26. | ancient literature, but also present the style is very outstanding, the difference in regional style between |
| 古代文学风格的地域性是十分显著和凸出的,但也呈现出泛化的特征,即主要集中在南和北两大地域风格的差异上。 |
|
|
| | |
| 27. | The Hezbollah attacked the base area of the Israeli army in Chebaa Farm in the border region between |
| 黎巴嫩真主党２９日袭击了位于黎巴嫩和以色列交界地带萨巴阿农场的以军据点，造成１名以军士兵死亡，２名受伤。 |
|
|
| | |
| 28. | Republic of China and His Majesty's Government of Nepal on Trade Intercourse and Related Questions Between |
| 中国西藏地方和尼泊尔通商、交通和其他有关问题的协定 |
|
|
| | |
| 29. | When talking about the situation in the border region between Lebanon and Israel, he said,"All parties |
| 在谈到黎以边界地区局势问题时，他说：“所有有关各方都应当作出最大努力，保证平静，避免局势升级和挑衅。” |
|
|
| | |
| 30. | settle conflicts and disputes between nations within the region through consultation on the basis of |
| 以平等协商、和平解决为准则，处理亚太国家之间的争端和纠纷，逐步消除地区不稳定因素； |
|
|
| | |