|
|
| 31. | He worte that he liked camp life very much, but I could read between the lines that he was homesick. |
| 他写信说他很喜欢军营生活，但从字里行间可以感觉出来他很想家。 |
|
|
| | |
| 32. | It is easy enough, for anyone who can read between the lines, to see what is at the back of his mind. |
| 任何善于从字里行间揣摸意思的人都不难看出，他内心深处究竟在想什么。 |
|
|
| | |
| 33. | A-ming: If I read between the lines, I'd say A-ton is not too happy about his fiancé e. |
| 阿明：如果我去领会言外之意的话，我会说阿堂对她未婚妻不是很满意。 |
|
|
| | |
| 34. | B: If you read between the lines, you'll get it. |
| 我不明白这首诗。这诗是什么意思啊？B:如果你读出字里行间的意思，你就明白了。 |
|
|
| | |
| 35. | Jonathan is very good at number crunching and he has a knack of delving into numbers to read between |
| 乔纳森非常精于数字运算,对于研究数字他很有一手,能从数字里读出明堂来. |
|
|
| | |
| 36. | His letter sounds friendly enough, but if you read between the lines, you will see that he doesn't really |
| 他的信看似十分友好热情，但如果从字里行间去找却能读出其言外之意，他并不真正欢迎我们去他家。 |
|
|
| | |