帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句39条
1. the proper proportion Between oil and vinegar in the dressing.
做菜时油和醋的适当比例
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
2. The proportion of urban population will go up considerably and the trend of widening differences between industry and agriculture, between urban and rural areas and between regions will be reversed step by step.
城镇人口的比重较大幅度提高,工农差别、城乡差别和地区差别扩大的趋势逐步扭转。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 十六大报告 - 16dabaogao 好评(10) 差评(0)  
 
3. "As in the Classical period, proportion was the most important factor of Beauty; Renaissance architects found a harmony Between human proportions and Buildings."
像古希腊时期那样,比例成为美的最重要因素;文艺复兴时期的建筑师们发现了人的比例与建筑之间的和谐。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
4. A relative balance between the proportion of economy and population suggests China's economy can be quadrupled.
如果经济比重与人口比重相适应,就算前者只达到后者的一半,那也意味着经济翻两番。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. The proportion between the values of gold and silver money was not fixed by any public law or proclamation.
金币和银币价值的比例,不由法律或公告规定。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. As for the goal of narrowing the gap between urban and rural areas, with the basic accomplishment of industrialization in 20 years, the proportion of rural laborers will drop from the present 50 percent to 30 percent.
就消除城乡差距而言,二十年后基本实现工业化,农村劳动力的比重将从目前的50%,降低到30%。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. There is one additional important imbalance: the one between economic development and the development of education, science, culture and public health services.State expenditures for the latter are too limited and out of proportion to those for the former.
除了这些比例以外,还有一个重要的比例,就是经济发展和教育、科学、文化、卫生发展的比例失调,教科文卫的费用太少,不成比例。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. "(7)the sales orientation and areas, the sales channels and methods, and the sales proportion between China's market and foreign markets;"
(七)产品的销售方向、地区和销售渠道、方式以及在中国和国外市场的销售比例;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
9. Balance and Unbalance are quantity proportion relationship between two aspects in a contradiction.
平衡与失衡是矛盾双方的量的比例关系。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
10. The seven rules are proper composition, accurate proportion, clear distinction of white and black, natural movements and gestures,harmony between bright and light colors, clear characterization and unambiguous expression of emotions.
即:一,位置得宜;二,比例准确;三,黑白分明;四,动作和姿势天然;五,轻重和谐;六,性格毕现;七,传神意蕴。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟