|
|
| 1. | A We have the management contract between the owner and XXX company. |
| 我们有船东和XXX公司签的管理协议。 |
|
|
| | |
| 2. | The cooperation include the closer collaboration between owner and government bodies. |
| 公私合作包括建设单位与政府部门的紧密合作。 |
|
|
| | |
| 3. | This Contract shall not create any contractual relationship between the Owner and any Subcontractor, |
| 本合同不得而知在业主和任何分包商之间产生任何合同关系，并且所有的分包合同都应包含达到以上效果的规定。 |
|
|
| | |
| 4. | Difining the Responsibility and Duty between Owner and Manager of State Enterprise |
| 国有企业所有者与经营者责任和义务的界定 |
|
|
| | |
| 5. | When the fingers reached the handle of the axe they worked convulsively, as if their owner hesitated |
| 等到摸到斧子把的时候，他的手指又颤抖起来，理智和仇恨的斗争使他犹豫不决。 |
|
|
| | |
| 6. | The difference of the objective between the owner and the manager in enterprise makes the manager possible |
| 企业所有者与经营者目标差异使经营者有可能背离所有者目标。 |
|
|
| | |
| 7. | The Contract documents consist Of:The Agreement between the owner and the Contractors:Genera Conditions |
| 合同文件包括：甲方与承包者协议书；基本条件(及特殊条件)；图纸及说明书。 |
|
|
| | |
| 8. | To the extent,these documents, such as The Agreement between the Owner and the Contractor and certain |
| 当"甲方与承包者协议书"以及基本条件的某些方面涉及法律程序时,建筑师和工程技术人员为甲方律师提供帮助。 |
|
|
| | |
| 9. | A few seconds later they reappeared with the cafe owner between them. |
| 只几秒钟工夫，他们又出来了，中间押着那个咖啡馆老板。 |
|
|
| | |
| 10. | A contract between an property owner and a real estate broker or agent which allows the broker to list |
| 一个财产所有人与地产经纪间的合同，允许经纪人将物产挂牌待售，并且阐述双方的权利和义务。 |
|
|
| | |