|
|
| 41. | In such contingencies, it is the task of this dictatorship to resolve the contradiction between ourselves |
| 在这种情况出现的时候，专政就担负着对外解决敌我之间的矛盾的任务。 |
|
|
| | |
| 42. | Apart from distinguishing between ourselves and the enemy, there is the need to distinguish between right |
| 除了划清敌我界限之外，在内部还有个是非界限。 |
|
|
| | |
| 43. | I've warned them not to let on to him about it, because I think we can settle it between ourselves. |
| 我不许他们去报告三先生。 我们私下里先把这件事了结了罢。 |
|
|
| | |
| 44. | Although reference will be made to contradictions between ourselves and the enemy, this discussion will |
| 在这里，也要说到敌我矛盾的问题，但是重点是讨论人民内部的矛盾问题。 |
|
|
| | |
| 45. | The general subject here is the correct handling of contradictions among the people and those between |
| 总题目是正确地处理人民内部的矛盾和正确地处理敌我矛盾。 |
|
|
| | |
| 46. | Those with a Right deviation in their thinking make no distinction between ourselves and the enemy and |
| 有右倾思想的人不分敌我，认敌为我。 |
|
|
| | |
| 47. | "Competition between ourselves, person against person, community against community, still persists, however |
| 不过,我们当中人与人、社团与社团的竞争仍然在持续;而且同以往一样激烈。 |
|
|
| | |
| 48. | Let us all unite, clearly distinguish between ourselves and the enemy and strive for the steady progress |
| 大家要团结起来，划清敌我界限，使我们的国家稳步前进。 |
|
|
| | |
| 49. | We are confronted with two types of social contradictions -- those between ourselves and the enemy and |
| 在我们的面前有两类社会矛盾，这就是敌我之间的矛盾和人民内部的矛盾。 |
|
|
| | |
| 50. | Since they are different in nature, the contradictions between ourselves and the enemy and the contradictions |
| 敌我之间和人民内部这两类矛盾的性质不同，解决的方法也不同。 |
|
|
| | |