|
|
| 31. | This is just between you and me/between ourselves, ie It is a secret. |
| 这件事只有你和我[我们俩]知道（这是秘密）. |
|
|
| | |
| 32. | “Between ourselves, my good fellow,”the shrewd old mentor of those days would say |
| “说句体己话吧，我的好伙计，”那时那位精明的老师时常说。 |
|
|
| | |
| 33. | Don't impose too narrow limits.The essential thing is to make a clear distinction between ourselves and |
| 不要把框子搞得太小，主要是敌我界限要分明。 |
|
|
| | |
| 34. | This is not the place to make comparisons between ourselves and other communities--some of them ungracious |
| 这里我不想拿我们镇子和别的镇子对比--尽管有的镇子对我们缺乏善意。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | It is of vital importance that we unite and distinguish between ourselves and the enemy. |
| 团结和划清敌我界限是非常重要的。 |
|
|
| | |
| 36. | Besides, I believe, between ourselves, she did this in order to distract her mind, that she might forget |
| 而且，我相信，这句话可只是我们两个自己说说的，她所以要这样做，是为了散散心，以便忘掉往事。 |
|
|
| | |
| 37. | The elimination of counter-revolutionaries is a struggle of opposites as between ourselves and the enemy |
| 肃清反革命分子的问题是敌我矛盾的斗争问题。 |
|
|
| | |
| 38. | Take him upstairs, you two, and lock him up in his bedroom, while we arrange matters between ourselves |
| 你二位，把他带上楼去，锁在卧室里，然后我们几个来商量个办法。” |
|
|
| | |
| 39. | We build trust between ourselves and others by walking the talk and being committed to succeeding together |
| 我们秉着言行一致及携手共赢的承诺来建立相互信任。 |
|
|
| | |
| 40. | It is of course true that the distinction between ourselves and the enemy is also one of right and wrong |
| 当然，敌我问题也是一种是非问题。 |
|
|
| | |