|
|
| 21. | Then I charged your judges at that time, saying, 'Hear the cases between your fellow countrymen, and judge |
| 申1:16当时、我嘱咐你们的审判官说、你们听讼、无论是弟兄彼此争讼、是与同居的外人争讼、都要按公义判断。 |
|
|
| | |
| 22. | "and as for you, O my flock, says the Lord, truly, I will be judge between sheep and sheep, the he-sheep |
| 我的羊群哪，论到你们，主耶和华如此说，我必在羊与羊中间，公绵羊与公山羊中间施行判断。 |
|
|
| | |
| 23. | you, but you are doing wrong to me in fighting against me: may the Lord, who is Judge this day, be judge |
| 原来我没有得罪你，你却攻打我，恶待我。愿审判人的耶和华今日在以色列人和亚扪人中间判断是非。 |
|
|
| | |
| 24. | "May the Lord be judge between me and you, and may the Lord give me my rights against you, but my hand |
| 愿耶和华在你我中间判断是非，在你身上为我伸冤，我却不亲手加害于你。 |
|
|
| | |
| 25. | "For this reason the Lord has said to them, Truly, I, even I, will be judge between the fat sheep and |
| 所以，主耶和华如此说，我必在肥羊和瘦羊中间施行判断。 |
|
|
| | |
| 26. | "Then let the meeting of the people be judge between the man responsible for the death and him who has |
| 会众就要照典章，在打死人的和报血仇的中间审判。 |
|
|
| | |
| 27. | wife and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for me: may the Lord be judge |
| 撒莱对亚伯兰说，我因你受屈。我将我的使女放在你怀中，她见自己有了孕，就小看我。愿耶和华在你我中间判断。 |
|
|
| | |
| 28. | "and if they have any question between themselves, they come to me, and I am judge between a man and |
| 他们有事的时候就到我这里来，我便在两造之间施行审判，我又叫他们知道神的律例和法度。 |
|
|
| | |
| 29. | In our country it is how to achieve the suitable degree balance between indivdual initiative and judge |
| 在我国则是如何在符合我国传统政治文化特点的诉讼模式下力图达到当事人个人主动性与法官适当程度控制之间的衡平，核心问题之一就是如何在我国的诉讼模式下完善当事人本位。 |
|
|
| | |