|
|
| 1. | There wasn't much family resemblance between them. |
| 他们之间没有多少亲人家属间的相似。 |
|
|
| | |
| 2. | Stories in the press about lawsuits between family members over disputed properties are not news anymore |
| 报章上为了争夺家产而闹上法庭的报道已不是什么大新闻了。 |
|
|
| | |
| 3. | To remove the antinomy between family enterprise and market environments, the main exit lies in forging |
| 要消除家族企业与市场环境间的矛盾,主要出路在于建设社会信用体系。 |
|
|
| | |
| 4. | It's always hard to make a choice between business and family. |
| 事业与家庭两者之间一直是很难选择的。 |
|
|
| | |
| 5. | She divided her possessions between her family and friends. |
| 她把个人的财物分给家人和朋友。 |
|
|
| | |
| 6. | are oppositions that we regard as simple givens: for example between private space and public space, between |
| 这些对立被认为是简明的假定（设）比如公共空间和私密空间的相对，比如家庭空间和社会空间的相对，文化空间和实用空间的相对，休闲空间和工作空间的相对。 |
|
|
| | |
| 7. | relations between family members, temperament, ect. . |
| 每一对等位基因是由一个显性基因和一个隐性基因组成的，只有显性基因对长寿有利。 |
|
|
| | |
| 8. | physical resemblance between members of a family |
| 家庭成员间外貌的相像 |
|
|
| | |
| 9. | father to son letters which he sees as the transmission of cultural values in which the relationship between |
| 但他对父亲写给儿子的信给予最多评语，认为它们是文化价值观的传承，极力强调家庭成员、亲戚朋友之间的感情。 |
|
|
| | |
| 10. | It's difficult to choose between carrer and family at all times. |
| 事业与家庭两者之间一直是很难选择的。 |
|
|
| | |