|
|
| 51. | It's difficult to draw a distinction Between the meanings of these two verbs |
| 这两个动词的词义很难区别。 |
|
|
| | |
| 52. | and I tell you freely that the comparison I draw between you and other men will ever be one of my greatest tortures. |
| 我可以担白地告诉你，把我心目中你和其他男子比较，这是使我痛苦的主要原因。 |
|
|
| | |
| 53. | Because of confusion in their thinking, many of our comrades are not quite able to draw a real distinction between our revolutionary base areas and the Kuomintang areas and they make many mistakes as a consequence. |
| 因为思想上有许多问题，我们有许多同志也就不大能真正区别革命根据地和国民党统治区，并由此弄出许多错误。 |
|
|
| | |
| 54. | draw a comparison between |
| 把￥加以比较 |
|
|
| | |
| 55. | Having said that, however, we should draw a line between poetry and painting. |
| 究竟诗与画是各有领域的。 |
|
|
| | |
| 56. | He is able to draw a fine distinction between very good wine and excellent wine. |
| 他能够指出很好的酒和最好的酒之间的细微差别。 |
|
|
| | |
| 57. | Hence, EPA may apply its expertise to draw conclusions from "suspected, but not completely substantiated" relationships between facts, from trends among facts, from theoretical projections and so forth. |
| 所以，环境保护局可以运用专门知识，从“怀疑的但没有完全核实的”两件事实之间的关系方面，从所有事实的倾向方面，从理论的预测方面和其他方面得出结论。 |
|
|
| | |
| 58. | The football game between Britain and Argentina finally ended up as a draw. |
| 英阿之间的足球大战最后以平局告终。 |
|
|
| | |
| 59. | Therefore, we should draw a line between Chairman Mao's mistakes and the crimes of Lin Biao and the Gang of Four. |
| 所以要区别毛主席的错误同林彪、“四人帮”的罪行。 |
|
|
| | |
| 60. | But we must draw a distinction, firstly, between the people of the United States and their government and, secondly, within the U.S. government between the policy-makers and their subordinates. |
| 但是我们第一要把美国人民和他们的政府相区别，第二要把美国政府中决定政策的人们和下面的普通工作人员相区别。 |
|
|
| | |