帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句79条
41. First and foremost, we must draw a clear line of demarcation between socialism and feudalism and never allow anyone to oppose socialism under the pretext of opposing feudalism or to use the kind of phoney socialism advocated by the Gang of Four to promote feudalism.
首先,要划清社会主义同封建主义的界限,决不允许借反封建主义之名来反社会主义,也决不允许用“四人帮”所宣扬的那套假社会主义来搞封建主义。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(12) 差评(1)  
 
42. A senior member of National Assembly said: "We must work harder to draw a clear line between the party and the president."
一位资深国会议员说:「我们必须加强努力,使党和总统划清界线。」
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
43. All cultures draw lines between what is an appropriate and what is an inappropriate social distance for different types of relationship.
对于不同关系的人,所有的文化都明确指出了什么样的社交距离是恰当的,什么样的社交距离是不恰当的,而它们之间的区别则在于恰当与不恰当是如何界定的。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
44. Don't draw a line between us; we are intimate friends.
咱俩谁跟谁啊
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
45. Burns' sole prop was his trademark cigar, which he would consider and draw on between anecdotes.
伯恩斯的唯一道具是作为他舞台标记的雪茄烟。在趣闻轶事的说白间,他时而对它神凝思虑,时而吸上几口。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. Is it so easy to draw a distinction between the enjoyment of a sandwich and the enjoyment of the surrounding landscape, which we call poetry?
享受一块夹肉面包和享受周遭的景色(后者就是我们所谓诗歌),其差异是否可以很容易地分别出来呢?
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
47. The law must draw a between murder and manslaughter.
法律必须区分谋杀和过失杀人罪。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. A rational society should draw a line between legitimate profit-making and exploitative profiteering, lest the likes of George Soros be hailed as the epitome of wisdom while rationality gets booted out the window.
一个理性的社会总应该在正当盈利与暴利剥削之间有一条界限。 否则,索罗斯们的伎俩反而会被尊为最高智慧,理性则无立足之地矣。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
49. Such members do not quite understand when they are told that the Communists draw no sharp line of demarcation between one nation and another or between one province and another, or that a sharp line should not be drawn between different counties, districts and townships.
说共产党不分国界省界的话,他们不大懂,不分县界、区界、乡界的话,他们也是不大懂得的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. There are others who draw a parallel between my mishap to whatever is now happening in Hong Kong, and that is understandable.
有些人把我这次不幸事故与任何在香港发生的事情相提并论,这是可以理解的。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟