|
|
| 21. | Although these five races are certainly different from each other, it is often difficult to draw a clear dividing line between them or to say exactly what the features of each race are. |
| 虽然这5个人种彼此间有一定的区别，但常常也很难区分，即很难确切地说出每个人种的特点。 |
|
|
| | |
| 22. | There may be some hesitation where to draw the line between implements and materials; |
| 工具和原料之间的界线可能有某些含糊不清之处。 |
|
|
| | |
| 23. | (2) Draw a clear line of distinction between the working class and the bourgeoisie, and in trade unions eliminate corruption and bureaucracy which alienates the masses and weed out the capitalists' hirelings. |
| (二)明确划分工人阶级和资产阶级的界限，肃清工会中的贪污现象和脱离群众的官僚主义现象，清除资产阶级在工会中的走狗。 |
|
|
| | |
| 24. | The teacher draw an analogy between the human heart and a pump. |
| 教师打了一个比喻，把人的心脏比作唧筒。 |
|
|
| | |
| 25. | "Each is enclosed in a membrane (pleura). Contraction of the diaphragm and the muscles Between the ribs draw air into the lungs through the trachea, which splits into two primary Bronchi, one per lung." |
| 每侧肺外都裹有一层膜(胸膜)。横膈膜以及肋骨间肌肉的收缩把空气通过气管吸入肺内,气管分成两根主支气管分别通向两侧的肺。 |
|
|
| | |
| 26. | In 1976, Chris Nicholl scored all four goals in a 2-2 draw between Aston Villa and Leicester. |
| 1976年，克里斯-尼科尔一人包办了阿斯顿维拉队2比2平莱切斯特城队那场比赛中的所有4个进球。 |
|
|
| | |
| 27. | It will help to expose problems to the full and to draw a clear distinction between right and wrong, so that everyone can be tempered and those who are unreasonable, those bad types, will suffer defeat. |
| 就是把问题充分暴露出来，把是非搞清楚，使大家得到锻炼，使那些没有道理的人、那些坏人闹输。 |
|
|
| | |
| 28. | Draw a dear dividing line between |
| 区分 |
|
|
| | |
| 29. | The match between the twoheavyweight boxers ended in a draw. |
| 那两位重量级拳击手之间的比赛最后打成平局 |
|
|
| | |
| 30. | draw a comparison [parallel, distinction] Between a and B |
| 比较甲乙 |
|
|
| | |