|
|
| 1. | process of qualifying suppliers, entities shall not discriminate among suppliers of other Parties or between |
| 各实体在审查供应商资格时，不得在其他参加方的供应商之间或在本国供应商与其他参加方的供应商之间造成歧视。 |
|
|
| | |
| 2. | Comparative Analyses on Capitalization Rate between Domestic and External Valuation of the RealEstate |
| 房地产估价资本化率的国内外比较分析及启示 |
|
|
| | |
| 3. | Top-level business conferences aiming at more exchanges between domestic and abroad commodity market. |
| 旨在促进大宗商品市场的国际交流的高级别商务论坛。 |
|
|
| | |
| 4. | (b) China's licensing procedures and conditions, if any, between domestic and foreign service suppliers |
| （b）中国在国内和外国服务提供者之间的许可程序和条件（如存在），实施自由选择合资伙伴的措施以及最惠国例外所涵盖的运输协定清单 |
|
|
| | |
| 5. | Only economic transactions between domestic and foreign residents are~ ed in the balance of payments. |
| 国际收支平衡表只收录本国和外国居民之间的经济往来。 |
|
|
| | |
| 6. | The difference between domestic and border prices may be captured by exporters rather than collected |
| 国内价格与边境价格之差不是作为关税收入被进口国政府得到，而可能被出口国拿去了。 |
|
|
| | |
| 7. | One of the grey areas in the Australian debate is the link between domestic and feral cats. |
| 在澳大利亚的辩论中，一个悬而未决的问题是家猫同野猫之间的关系问题。 |
|
|
| | |
| 8. | What is the difference between Gross Domestic Product and Gross National Product? |
| 这个上手就看错了,看成国内银行与国外银行产品的不同了,幸好回答时又看了遍问题.唉,隐形要换了. |
|
|
| | |
| 9. | That outbreak, which occurred in the northwestern part of the country, was attributed to contact between |
| 那次疫情出现在该国的西北省份，传染是由于家禽和迁徙中的水禽接触造成的。 |
|
|
| | |
| 10. | The disjunction between domestic currency operation and foreign currency operation is a major practical |
| 本外币资金协调运行脱节是目前我国对外开放和经济发展过程中面临的一个重大现实问题。 |
|
|
| | |