帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句188条
51. The17- Arch Bridge is re-designed in a modern and simple way, which represents both an exchange and merging between the5000- year-old Chinese tradition and Olympic culture and the linkage of the booming Chinese culture and advanced western counterpart.
十七孔桥以现代艺术形式来表达,使得图案本身简洁大方.这不仅是具有5000年历史的中国传统和奥运文化的交融,同时也是欣欣向荣的中国文化和西方先进文化的接轨.
-- 来源 -- www.xiaotiansd.com 好评(11) 差评(0)  
 
52. Before the May 4th Movement, the struggle on China's cultural front was one between the new culture of the bourgeoisie and the old culture of the feudal class.
在“五四”以前,中国文化战线上的斗争,是资产阶级的新文化和封建阶级的旧文化的斗争。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
53. Firstly the discussion of the relationship between language and culture is offered, analyzing the impact of English loan words upon Chinese social culture.
首先,讨论了语言和文化之间的关系,分析了英语外来语对中国社会文化的影响。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
54. This is because culture warriors ignore one important point: for the most part the culture wars take place inside individuals rather than between committed ideologies.
这是因为文化战争忽视了很重要的一点:大多数文化战争都是个人来参与,而不是意识形态之间。
-- 来源 -- blog.hjenglish.com 好评(10) 差评(0)  
 
55. Taking the Chinese culture as the subject of research, this series of“ International Sinology Research” introduces the research achievements of Chinese historical culture by foreign scholars since the16 th century, aiming to further promote the cultural exchanges between the East and the West.
“国际汉学研究书系”以中国文化为研究对象,介绍自16世纪以来海外学者对中国历史文化的研究成果,以推动中西文化交流,丛书分“西方早期汉学译丛”、当代汉学名著译丛”、海外汉学研究”三个系列陆续出版,计划推出首批8种。
-- 来源 -- www.daxiang.cn 好评(10) 差评(0)  
 
56. The reason for all this is the peasants' poverty and the contradictions between town and country;it is not a matter of their rejecting manufactured goods or trade between town and country in order to uphold the so-called Doctrine of Oriental Culture.
这都是农民贫困和城乡矛盾的缘故,并非农民拒绝工业品和城乡贸易,实行所谓东方文化主义。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. A scientific analysis on the conflict causes between science and technology specialities culture and the humanities culture and the wrong recognition of the education of the two cultures' combination in higher schools has important significance for training the personnel with many abilities.
科学辨析高等院校理工类专业科学文化与人文文化冲突产生的原因及对两种文化整合教育的错误认识,对于培养复合型人才有着重要意义。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
58. Highlights: A combination of the Chinese language acquisition with the Chinese culture experience; a balance between the Chinese language& culture knowledge and Shanghai/ China economic development information.
特色:汉语教学与中国文化体验相结合,语言文化学习与上海(国)市经济发展相渗透。
-- 来源 -- www.efesco.com 好评(10) 差评(0)  
 
59. One should be familiar with one's own culture and be aware of the source-language culture before attempting to build any bridge between them.
在试图在他们之间建立任何桥梁之前,一个人应该熟悉自己民族的文化并且要意识到源语言文化的特征。
-- 来源 -- www.1peng.cn 好评(10) 差评(0)  
 
60. The temple houses a library containing a good selection of books on the Sikh religion and culture, and runs a 'starters' school for Indian children aged between four and six to prepare them for English primary schools in Hong Kong.
庙内图书馆收藏不少有关锡克教的文教书籍。 此外,该庙并为4至6岁的印度裔儿童开办一间幼儿学校,准备他们升读本港的英文小学。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟