帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句188条
41. Symbols are devices by which ideas are transmitted Between people sharing a common culture.
符号本身不是一种语言,而是用来将过于复杂或激烈,无法用普通语言清楚表达的概念,在共同文化的人与人之间传递。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(11) 差评(0)  
 
42. We mainly gather and categorize the regional cuisine and entertainment service information regionally; exhibit it on our wet site platform; promote and Ian Cuisine and Gizmo province dietary culture; Navigate gourmet world widely; Initiate the communication of between different region.
主要通过收集整理贵州省内各地区餐饮、乐业的各类信息,在一个统一的网络平台上展示、传和推广黔菜及省内各地区的饮食文化;方便各地美食家及游客的美食需求,也促进各地美食爱好者的交流学习。
-- 来源 -- www.916716.com 好评(10) 差评(0)  
 
43. Prominent Chinese scholar, Professor Yu Qiuyu noted that a first bridge has been constructed to develop Chinese culture. In my opinion, Lianhe Zaobao has in fact bridged that gap between renowned speakers and participants with the Dialogue.
在我看来,《联合早报》在专家学者与参加者之间构建了有利于推动中华文化的桥梁,这与余秋雨教授提出的建造第一座桥(指经典学理之桥)的概念是相符合的。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
44. The clarification of the history of the development of the Thunder God-worship contributes to the revelation of the mutual interaction between particular social culture background and the Thunder God-worship.
对雷神崇拜发展、变之历史脉络的厘清,凸显出的是特定的社会文化背景与雷神崇拜之间的互为触动。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
45. There are a lot of similarities in culture and tradition between China and Japan.
中国和日本在文化和传统方面有许多共同点。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
46. People of Beijing believe that the 2008 Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.
北京人民相信在北京举办2008年奥运会将推动我们文化与全世界各种文化的交流。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
47. Lee asked the rhetorical question: Is there no incompatibility between the American-type separation of powers with the culture and habits of the Filipino people that had caused so much problems for all past presidents?
李光耀提出一个问题:难道美式分权概念和菲律宾人民的文化习俗之间就真的没有相互矛盾之处,并曾给马可斯之前的历届总统制造过麻烦吗?
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
48. With some examples, this article tries to explain the distinguishing features of the exchanges of architectural culture between China and the western countries in Tianjin.
通过一些实例,试图说明天津住宅中西建筑文化交流的特色。
-- 来源 -- ilib.cn 好评(10) 差评(0)  
 
49. "This book examines street culture in Chengdu, an under-studied inland city, during the transformative decades between 1870 and 1930, in order to explore various topics"
本书检视一个尚未充分研究的内陆地市--成都,从1870到1930这数十年的变迁期中的街道文化,以探索不同的课题
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
50. It's not easy to translate Euphemism due to the language and culture dfference between Englishand Chinese.
由于英、两种语言在语言本身和文化上的差异,有时委婉语的翻译很不容易。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟