帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句188条
31. Interaction between economy and culture was an important inspiration from it.
经济与文化互动是徽商兴衰的一个重要启示。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(11) 差评(0)  
 
32. The experiment showed that ovule culture in overcoming cross-incompati-bility between radish and Chinese cab-bage is of significance.
试验证明胚珠培养在克服萝卜和大白菜属间杂交不亲和性方面具有一定意义。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
33. The theme of filial piety in Bai folk literature reveals not only the direct connection between Bai culture and Han culture but also the complicated mechanism of cultural transmission and inheritance.
白族民间文学的“孝”主题展现了白族文化与汉文化的生命联系,也揭示了文化传播和接受的复杂机制。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
34. Chinese-educated Singaporeans have been wavering between optimism and pessimism about the future of their ethnic language and culture. To some extent, this has been influenced by experts' views on China's economic growth.
在新加坡,受华文教育者对文化前景的看法,时而悲观,时而乐观,这与专家对中国经济展望的看法不无关系。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
35. The balance of value between native culture and global culture must be paid attention to in art education, cultural experience of different traditions can be shared by further mutual understanding and cultural differences should be encouraged to creat a pluralistic cultural environment.
全球化背景下的艺术教育,要注意到全球文化与地域文化间的价值平衡,应该通过增进理解,借鉴植根于不同文化传统土壤中的文化经验,支持文化差异的发展,形成多元的文化空间。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(11) 差评(1)  
 
36. There is one additional important imbalance: the one between economic development and the development of education, science, culture and public health services.State expenditures for the latter are too limited and out of proportion to those for the former.
除了这些比例以外,还有一个重要的比例,就是经济发展和教育、科学、文化、卫生发展的比例失调,教科文卫的费用太少,不成比例。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. In fact, no human activity more puzzlingly crosses the divide between nature and culture than the selection of food. it is part of the nurture of the body, but it is also very much a social matter.
其实在人类的行为中对食物的选择最令人费解地横跨自然与文化的界线,它既是人体自然天性的一部分,在很大程度上也是社会问题。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
38. In Singapore Chinese-educated Singaporeans have been wavering between optimism and pessimism about the future of their ethnic language and culture. To some extent, this has been influenced by experts' views on China's economic growth.
在新加坡,受华文教育者对文化前景的看法,时而悲观,时而乐观这与专家对中国经济展望的看法不无关系。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. Through the world-wild language~ English, EIE is to fulfill world peace and to facilitate communication between western and eastern culture.
EIE要透过国际语言-英语的交流,跨越国际的分界,促进中西文化的融合,达到世界大同。
-- 来源 -- www.104.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
40. "In the Changjiang (Yangtze) River Valley, rice was the principal agricultural staple. The Hemudu culture is China' s oldest known rice-growing site from between 4400- 3200 B. C. and nearly contemporary with the Yangshao culture."
在长江流域,稻米是主要农业生产品种。河姆渡文化是中国已知最早的水稻种植遗址,与仰韶文化大致一样,从公元前4400年到前3200年。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟