帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句188条
21. as the Huaihe River is located between the Yellow and Yangtze rivers, the culture there integrates those of both south and north China.
由于淮河地处黄河长江之间,得以兼收南北文化之长,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
22. While displaying the extraordinarycharming of Chinese ancient culture and the soul of the orientallife, Wuzhen has become a disseminator of traditional culture andan emissary of the communication between China and foreigncountries.
乌镇在向我们展示其中国古文化的独特魅力和东方生活的灵魂的同时,也是中国传统文化的传播者和沟通中国和外国的使者。
-- 来源 -- www.fcoo.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
23. As an Asian country, we are naturally concerned about the relationship between the history and culture of the East and creativity.
作为亚洲国家,我们自然十分关心东方历史文化与创新的关系。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
24. In the process of globalization guided by the western countries, great contradictions have emerged between national culture and world culture, which mainly shows in the shock of identify to Chinese culture by western culture.
在当下西方主导下的全球化进程中,文化的民族性与世界性呈现出深刻的矛盾,集中表现为西方文化对中国文化同一性的冲击。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
25. Elaine Showalter, a student of American popular culture who teaches English at Princeton University, noted the difference between the stuffiness of Prince Charles and Diana's 'very American sensibility'.
在普林斯顿大学教英语的研究美国流行文化的伊莱尼·肖渥特指出查尔斯王子的“一本正经”与戴安娜“非常美国化的细腻情感”之间的差别。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. Remember that time is relative in importance to people within a culture just as it is between cultures.
记住时间对同文化或不同文化的人来说都一样很重要。
-- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 16 When Is the Best Time? 好评(10) 差评(0)  
 
27. However, as Chinese language is no longer taught after secondary education, the interests of Chinese students in such events have also waned. Soon, an invisible wall begins to develop between them and Chinese culture.
不过随着华文课在中学毕业后的消失,华族学生对这些活动的认同和参与也相应减少,渐渐地,他们与华族文化犹如隔了一道墙。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
28. This20- part TV series focuses on the conflict between Chinese and Western culture.
这部20集电视连续剧集中表现中西文化的冲突。
-- 来源 -- mysearch.100e.com 好评(10) 差评(0)  
 
29. We shall strengthen exchanges between both sides of the Taiwan Straits as well as exchanges in the fields of economics and culture.
加强两岸人员往来和经济文化等领域的交流,
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
30. Self-improvement and spread of culture require a close link between politics and culture.
提高自己,向大众普及文化,需要政治与文化的密切结合。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟