帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句188条
1. Translators have to explore the close relation between culture language and translation.
因此,译者应处理好文化、言、译三者之间的关系。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
2. "Soon, an invisible wall Begins to develop Between them and Chinese culture."
渐渐地,他们与华族文化犹如隔了一道墙。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
3. Scientists say the growing amount of evidence about animal culture reduces the differences between humans and animals and between culture and nature.
科学家称,不断增多的关于动物文化的证据减少了人类和动物、文化和自然的差别。
-- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - Orangutan Study 好评(10) 差评(0)  
 
4. Much has been talked about literal and free translation strategies and the study of the relationship between culture and translation has been voguish.
直译和意译是翻译研究永恒的话题,文化与翻译的关系研究方兴未艾。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
5. They have also failed to see the link Between culture and language.
他们也分不清文化和语文的认同关系。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
6. This article makes a contrastive research on metaphors relevant to" wind" in Chinese automobile brands with those in English, to explore the relations between culture and metaphor, and the intrinsic differences and similarities of cultures.
基于真实语料,本文对中外汽车品牌中与“风”有关的隐喻进行对比研究,探讨文化和隐喻的关系以及不同文化在认知方式上的异同。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
7. This present articl analyzes the various relations in the cultural system of the Tibetans, and makes a correct explanation on the relation between the Tibetan culture and Tibetan Buddhism through understanding relations between culture and religion by China and foreign scholars.
文章分析了藏族文化体系中诸要素的关系,并通过中外学者对文化与宗教关系的理解,对藏传佛教与藏族文化关系进行了阐释。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
8. The dominance of the English language in business and daily life has likely caused some Chinese to look down on the status of the Chinese language. They have also failed to see the link between culture and language.
也许是英语在商业和实用价值的优势,使部分华人在观念上矮化了华文的地位,也分不清文化和语文的认同关系。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
9. There is, of course, no historical connection between the culture of Europe in the thirteenth century and that of present-day savages.
诚然,在13世纪的欧洲文化与现代野蛮人文化之间,绝不存在某种历史的关联。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(2)  
 
10. Even with the differences between print and digital media, some universal information design principles—indifferent to language, culture, or time—help maximize the effectiveness of any information display.
虽然印刷媒体和数字媒体存在不同,但是有一些通用的信息设计原则,不管语言、文化或者时间是否不同都可以提高信息表现的最大效果。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(7)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟