|
|
| 1. | Their best striker, Lu Ming, scored in the thirtieth minute. Earlier, the midfield player, Ma Zhengquan, had scored the first goal in only the second minute of the match. |
| 他们的最佳前锋鲁明在30分钟时射进一球。此前，前卫马政全在比赛开始还不到两分钟就踢进了第一个球。 |
|
|
| | |
| 2. | Their best striker a goal in the minute. |
| 他们的最佳前锋在30分钟时射进一球。 |
|
|
| | |
| 3. | Instead, the season turned into a disaster for the player once feared as the best striker in the world in his time with Dinamo Kiev, Milan and Ukraine. |
| 相反地，这个球季对这位曾经在基辅迪纳摩、兰和乌克兰令人闻风丧胆的最强射手来说，却变成了一个灾难。 |
|
|
| | |
| 4. | "Didier is the striker, Claudio Pizarro has done very well while Kalou played the first game against Birmingham and I thought he was probabley our best, more exciting and dangerous player. |
| “德罗巴是首席射手，皮萨罗的表现也非常不错，同时卡卢也在对伯明翰的比赛中首发登场，而且我认为他也可能是我们最好的、最富有激情、最有威胁的球员。” |
|
|
| | |
| 5. | In one sentence this week Rio Ferdinand revealed more about Wayne Rooney than the Manchester United striker managed to do in the279 pages of his autobiography:' Wazza actually believes he will be better than Eric Cantona and George Best,' said Ferdinand. |
| 本周费迪南德在他的自传中披露了更多鲁尼的野心：“瓦扎确信自己会成为比坎通纳和贝斯特更出色的曼联最佳，”费迪南德说。 |
|
|
| | |
| 6. | The England striker reckons Shevchenko is struggling from a lack of confidence and will prove he is one of the world's best. |
| 英格兰前锋认为乌克兰人只是缺乏些自信，他将会证明自己是世界最好的前锋之一。 |
|
|
| | |
| 7. | "It was a special moment for me to score that goal at the Kop end," said the Reds' striker, who was making his first start in five games. "I'd have to say it's the best of my Liverpool career so far. |
| “这个进球对我来说这是一个很特殊的时刻，”五场比赛中第一次首发红军前锋说：“我不得说目前为止，这是我在利物浦职业生涯中最好的进球。 |
|
|
| | |