|
1. | beneath the cypress shade, |
| 在柏树的阴影里, |
|
|
| |
2. | umbrageous boughs, while fancy pictures a moving multitude of shapes and forms flitting and passing beneath |
| 你知道,贝尔图乔先生,树木之年之所以能使人觉得可爱就是因为它们能遮成树荫,而树荫之所以使人觉得可爱,就是因为它让人充满了幻想。 |
|
|
| |
3. | They sat in the shade beneath the palms. |
| 他们坐在棕榈树的树荫下。 |
|
|
| |
4. | The coachman reins his smoking bays beneath the elm-tree's shade. |
| 车把式在榆树阴下把他的栗色马勒 |
|
|
| |
5. | Shall we rest in the shade beneath these trees? |
| 我们在树下荫凉处休息一下好吗? |
|
|
| |
6. | Then she caught sight of some familiar faces at a table beneath a large sun-shade. |
| 在一顶很大的布伞下,四小姐又遇到认识的人了。 |
|
|
| |