|
|
| 11. | The songs popular with youth, you may have noticed, belie the old Tin Pan Alley cliche that a hit can't |
| 你自己已经注意到，现时青年人喜爱的歌完全和过去锡盘巷的老调完全不一样了。 |
|
|
| | |
| 12. | Even when he did get a good fare, his legs would belie his appearance-he couldn't run fast! |
| 及至他拉上了个好座儿，他的腿不给他的车与衣服作劲，跑不动！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | The songs popular with youth, you may have noticed, belie the old Tin Pan Alley cliche that a hit cannot |
| 你自己已经注意到，现时青年人喜爱的歌完全和过去锡盘巷的老调完全不一样了。 |
|
|
| | |
| 14. | He spoke roughly in order to belie his air of gentility for his entry had been followed by a pause of |
| 他故意粗声粗气地说，不显出斯文的样子，因为他一进门，别的顾客都停止谈话，注意他了。 |
|
|
| | |
| 15. | No wonder that Israeli politics tends to belie what professors have written about the cohesiveness of |
| 以色列的政治表明，大学教授们关于内阁政府是如何团结一致的说法常常与事实相左，这毫不足怪。 |
|
|
| | |
| 16. | Not that he wished to be less well- appearing, but that he was ashamed to belie his appearance by incongruous |
| 这倒不是说他希望自己外表看上去差一些，而是说他羞于提出与自己的外表不相称的要求。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | say one thing and do another; one's words and deed are at complete variance; one's acts belie one's words |
| 言行不一 |
|
|
| | |
| 18. | In order to have a good education in the faculy’s ideals and belie,a Survey was made to 100 non Party |
| 为了有针对性地开展理想信念教育 ,我们对 10 0名非党员教职工进行了问卷调查。 |
|
|
| | |
| 19. | He spoke roughly in order to belie his air of gentility(James Joyce) |
| 为了给人有贵族气派的印象，他说话粗暴(詹姆斯 乔伊丝) |
|
|
| | |
| 20. | At first glance, life at the boarding school seemed to belie all the bad things I had heard about it. |
| 初看之下，寄宿学校的生活似乎不同于我所听说的有关它的糟糕情形 |
|
|
| | |