|
31. | As for Fantine, she was a joy to behold. |
| 至于芳汀,她就是欢乐。 |
|
|
| |
32. | And behold! Nothing came of the late struggle. |
| 奇怪!上次打架的事并没有掀起一点风波。 |
|
|
| |
33. | For we, which now behold these present days, |
| 而我们,幸而得亲眼看见今天, |
|
|
| |
34. | Mt.24:25 Behold, I have told you beforehand. |
| 太二四25看哪,我预先告诉你们了。 |
|
|
| |
35. | Behold, your house is left unto you desolate. |
| 看哪,你们的家成为荒场,留给你们。 |
|
|
| |
36. | -- Behold me here, the one sinner of the world! |
| ——向这儿看,看看我这个世上的罪人吧! |
|
|
| |
37. | The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good |
| 沂紫榷晕?菜担?茨模?乙??晃槐ê眯畔⒌拇透??啡隼洹 |
|
|
| |
38. | I behold a villain where I obeyed a demigod. |
| 我看见一个恶棍,过去我把他当作神人,对他百依百顺。 |
|
|
| |
39. | Lk.17:23 And they will say to you, Behold, there! Behold, here! Do not go away, nor run after them. |
| 路十七23人将要对你们说,看哪,在那里,看哪,在这里;你们不要出去,也不要追随。 |
|
|
| |
40. | While they behold your chaste conversation coupled with fear. |
| 这是因为看见你们有贞洁的品行,和敬畏的心。 |
|
|
| |