|
|
| 1. | David Jones hit the top of the crossbar a minute before the final whistle but, without extra time, penalties |
| 琼斯比赛结束前1分钟击中横梁，没有经过加时赛直接进行点球大战。 |
|
|
| | |
| 2. | However, the match ended in a tense atmosphere after the visitors were disallowed a goal just seconds before |
| 然而,比赛却在紧张的气氛中结束了,因为客队在终场哨前的一粒进球被吹掉. |
|
|
| | |
| 3. | The outside-left sent the ball into the net with a fast shot just before the whistle blew for full time |
| 左边锋疾射入网, 恰在此时鸣笛终场。 |
|
|
| | |
| 4. | the host team scored another goal just before the final whistle. |
| 终场前一分钟, 主队又攻进一球。 |
|
|
| | |
| 5. | A Chelsea corner a minute before the whistle fell onto the head of an unattended Ballack but the ball |
| 中场结束之前一分钟，切尔西得到角球，巴拉克抢点攻门力量十足，只可惜皮球角度太正被巴尔德斯揽入怀中。 |
|
|
| | |
| 6. | Freddie： Well I have been but I came away five minutes before the final whistle because we were losing |
| 弗雷迪：我刚才是参加了比赛，但终场哨子声响起之前5分钟离去，因为当时我们落后四比零。 |
|
|
| | |
| 7. | He used to stop in at the nearBy puB to wet his whistle Before going on shift. |
| 他上班前总习惯顺便在附近的酒店喝点酒。 |
|
|
| | |
| 8. | This score lasted till10 minutes before the final whistle. |
| 上半场结束前十分钟左右，切尔西率先由舍瓦攻开了对方的大门，这也是他的英超首例进球。 |
|
|
| | |