|
61. | and quarantine administration under its direct control to arrange and implement the pre-inspection before |
| 对国家质检总局签发《备案书》的进口旧机电产品,由国家质检总局指定直属检验检疫局组织实施装运前预检验。 |
|
|
| |
62. | The institutions should implement pre-inspections before shipment within the scope of authorizations |
| 装运前预检验机构应当在授权范围内经国家质检总局和直属检验检疫局指派实施装运前预检验。 |
|
|
| |
63. | administration under the direct control of SIQSAQ will issue to the consignee the Certificate of Pre-inspection Before |
| 由直属检验检疫局向进口旧机电产品的收货人签发《进口旧机电产品装运前预检验证书》(以下简称《装运前预检验证书》), |
|
|
| |
64. | other insurance terms is required by the Buyers, prior notice to this effect must reach the Sellers before |
| 如买方需加保其他险,可于装船前提出,经卖方同意后代为投保,其费用由买方负担。 |
|
|
| |
65. | the record-keeping institution will issue the Letter of Certification for Exemption of Pre-inspection Before |
| 对不需要实施装运前预检验的,备案机构出具《进口旧机电产品免装运前预检验证明书》 |
|
|
| |
66. | Inland fee before shipment RMB1500/40’ HQ including booking fee, THC, clearance fee and trucking fee, |
| 、宁波内陆费RMB1500/0’HQ,此费用包括订舱费,报关费,拖车费和起运港THC,乙方需在签提单前支付给甲方。 |
|
|
| |
67. | If any institution engaged in pre-inspections before shipment violates any of the present Provisions |
| 从事装运前预检验的机构违反本规定,或者发生徇私舞弊、弄虚作假、伪造装运前预检验结果等行为的, |
|
|
| |
68. | 30 days before the month of shipment. |
| 在装船那个月以前30天。 |
|
-- 来源 -- 国际商务英语洽谈(修订版)(2) - Unit 17 Payment 17.2 Arranging payment |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
69. | objective reasons and contracts' factors (especially) such as date of delivery,packing list,inspection before |
| 分析了设备引进过程中“漏短装”现象发生的原因,其中包括客观原因,特别是交货期、装箱单、装船前检验、供货范围等合同因素。 |
|
|
| |
70. | Please confirm asap,so that we could arrange the shipment before Jul.1st. |
| 请尽快确认,不然可能赶不上7月1日前出运。 |
|
|
| |