|
|
| 41. | According to term of the agreement, the buyer be to open the l/c one month before shipment . |
| 按照协议条款，买主应于装船前一个月开出。 |
|
|
| | |
| 42. | Not later than _____ days before each shipment |
| 每次装船前不迟于___________ 天 |
|
|
| | |
| 43. | According to term of the agreement, the buyer is to open the l/c one month before shipment. |
| 按照协议条款，买主应于装船前一个月开出。 |
|
|
| | |
| 44. | approval pursuant to the relevant provisions, before arranging and implementing the pre-inspections before |
| 上报国家质检总局并按有关规定办理审批手续。 |
|
|
| | |
| 45. | The institutions engaged in pre-inspections before shipment shall operate pre-inspections in accordance |
| 从事装运前预检验的机构应当按照国家质检总局规定的程序和要求开展预检验工作， |
|
|
| | |
| 46. | goods are of inferior quality.There is no deny the fact that the goods were not carefully inspected before |
| 该货品质低劣。不容否认，在装船之前未经仔细检验。 |
|
|
| | |
| 47. | We make It a rule to satisfy ourselves of the various aspect of the cargo before shipment . |
| 装船前货物各方面都必须使我们自己感觉满意，这是我们的一贯作法。 |
|
|
| | |
| 48. | The goods is of inferior quality. there is no deny the fact that the goods is not carefully inspect before |
| 该货品质低劣。不容否认，在装船之前未经仔细检验。 |
|
|
| | |
| 49. | The seller have to inspect the goods before shipment and the buyer have to reinspect the goods after |
| 货物装船前卖方须对货物进行检验，货物运到后买方须进行复验。 |
|
|
| | |
| 50. | Equipment manufactured and supplied by the Seller will be inspected by the Buyer or his authorized agent before |
| 卖方生产并供应的设备应在装运前由买方或其授权代表与卖方一道进行检验。 |
|
|
| | |