|
|
| 31. | "As a matter of fact, every instrument is subject to strict inspection before shipment." |
| 事实上，每套器械在装运之前都是经过严格检验的。 |
|
|
| | |
| 32. | the said administration will be in charge of arranging and implementing the pre-inspection before shipment |
| 由直属检验检疫局负责组织实施装运前预检验。 |
|
|
| | |
| 33. | Actually, it is our usual practice to inspect all equipment and parts before shipment. |
| 实际上，交货前对所有的设备与部件进行检验是我们通常的做法。 |
|
|
| | |
| 34. | the inspection and quarantine administration or the institution engaging in pre-inspection before shipment |
| 由检验检疫机构或者经国家质检总局认可的装运前预检验机构 |
|
|
| | |
| 35. | SIQSAQ is in charge of the accreditation of institutions engaged in pre-inspections before shipment. |
| 国家质检总局统一负责装运前预检验机构的认可工作。 |
|
|
| | |
| 36. | I must stress that goods were strictly inspected before shipment with your representative on the spot |
| 我必须强调，货物装船前经过严格检验，而且你方代表也在场。 |
|
|
| | |
| 37. | Record-keeping Letter and the attached pages of the original thereof, as well as the Report on Pre-inspection Before |
| 及其正本附页或者《备案书》（正本）及其正本附页、《装运前预检验报告》（正本）和《装运前预检验证书》（正本）， |
|
|
| | |
| 38. | When returning empty cylinders, close the valve before shipment. |
| 返还空瓶时，在运输之前关闭阀门，使钢瓶内部保持正压。 |
|
|
| | |
| 39. | Goods are usually delivered by the seller to a carrier before shipment on board takes place. |
| 卖方通常在装船之前将货物交给承运人。 |
|
|
| | |
| 40. | I must stress that the goods were strictly inspected before shipment with your representative on the |
| 我必须强调，货物装船前经过严格检验，而且你方代表也在场。 |
|
|
| | |