|
|
| 1. | Article 32 In any of the following situations, the lessee may rescind the lease before the expiration |
| 第三十二条 有下列情形之一者，承租人可以提前解除房屋租赁合同： |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | PLEASE RETURN THIS INFORMATION SHEET TO THE GUARD BEFORE YOU LEASE THE CONSULATE. THANK YOU! |
| 离开领事馆前请把此简章交回保安员，谢谢合作。 |
|
|
| | |
| 3. | My friend is new to this area, so I think they shall understand the term of the lease before they sign |
| 我的朋友们对这儿不熟悉,所以我想他们在签字以前必须明白租约的条款。 |
|
|
| | |
| 4. | Did you read the lease before you signed it? |
| 你签下契约之前，有没有看过内容? |
|
|
| | |
| 5. | Maybe you will want to move before your lease runs out. |
| 也许你打算在租约期满前搬迁。 |
|
|
| | |
| 6. | If in accordance with Article 32, Items 1 and 2, the lessee rescinds the lease before the lease expires |
| 承租人按照本规定第三十二条第一项、第二项，提前解除房屋租赁合同，应赔偿出租人因此所受的损失。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | My friend is new to this area, so I thought they should understand the term of the lease before they |
| 我的朋友们对这儿不熟悉,所以我想他们在签字以前必须明白租约的条款。 |
|
|
| | |
| 8. | Therefore, you should examine the apartment carefully before you sign a lease. |
| 因此，你在签订租约之前，应该仔细检查房间。 |
|
|
| | |
| 9. | Article 31 In any of the following situations, the lessor may rescind the lease before the expiration |
| 第三十一条 有下列情形之一者，出租人可以提前解除房屋租赁合同： |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |