|
1. | These panels also give views on major legislative or financial proposals before their introduction into |
| 在重大的立法或财务建议正式提交立法会或财务委员会前,事务委员会会就该等建议提供意见。 公众广泛关注的重大事项,亦会转介事务委员会研究。 |
|
|
| |
2. | Before the introduction of antisepsis, laparotomy was not usually performed. |
| 在发明抗菌法以前,开腹手术是不常做的。 |
|
|
| |
3. | Islet cells that produce insulin have been purified from pigs and encapsulated in a special membrane before |
| 在另一个例子中,可以制造新的微小器官;从猪的身上纯化出产生胰岛素的胰岛细胞装入用特殊膜做成的胶囊然后送到糖尿病患者的腹部。 |
|
|
| |
4. | I gave an introduction before reading the prayer, telling the group that Tibetan Buddhist tradition includes |
| 在读祷告词前,我告诉他们,西藏佛教传统中有种仪式叫颇瓦法,指意识的转移。 |
|
|
| |
5. | Read the introduction carefully before use. |
| 请您使用之前仔细阅读介绍。 |
|
|
| |
6. | These panels also give views on major legislative or financial proposals before their introduction into |
| 在重大的立法或财务建议正式提交立法会或财务委员会前,事务委员会会就该等建议提供意见。公众广泛关注的重大事项,亦会转介事务委员会研究。 |
|
|
| |
7. | established a state academy to educate the nobility and compiled a state history consisting of100 chapters before |
| 还编辑了一部记录引入佛教前历史的一百章篇幅的国史。 |
|
|
| |
8. | Celadons were prized in Eastern cultures long before their comparatively late introduction to the West |
| 青瓷传入西方比较晚,而在东方世界,很早就被视为珍品。 |
|
|
| |
9. | Please also read the Introduction section before utilizing the information on this page. |
| 也请在运用此页上的信息前,先阅读“前言”部分。 |
|
|
| |
10. | their mines are still as rich, they are still the same people as before the discovery of America, and before |
| 照耀着西班牙人的还是同一个太阳,他们所据有的还是同样的领土,矿藏还是同样丰富,他们还是与美洲发现以前、与宗教法庭成立以前同样的人民; |
|
|
| |