|
|
| 11. | You shall send In all the data several day before the bidding deadline . |
| 你们应在接受申请结束的前几天把所有资料寄来。 |
|
|
| | |
| 12. | Ports along China隆炉s coast were crammed with trucks last month attempting to deliver goods before the |
| 上月，中国沿海港口排满了试图在最终期限前运出货物的卡车。 |
|
|
| | |
| 13. | has until Dec. 28 to come to terms with the 27-year-old, though a deal is expected to be reached well before |
| 纽约直到12月28日之前都可以和这名27岁的选手谈合约，预期在最后期限之前双方应该会签下合约。 |
|
|
| | |
| 14. | With such a short time left before the deadline, it does not seem likely that John will accomplish the |
| 距截止日期只剩下如此短的时间，看来约翰完不成任务了。 |
|
|
| | |
| 15. | JT and the squad must travel the globe to track down the people responsible before the terrorists' deadline |
| 戴占与特种部队抵西班牙，遇到当地政府阻挠，但恐怖份子定下期限，上将性命危在旦夕。 |
|
|
| | |
| 16. | Vietnamese migrants determined as non-refugees in Hong Kong were given the last chance to join the programme before |
| 所有被审定为非难民的越南船民，都可在一九九七年五月二十三日限期前参与该计划。 |
|
|
| | |
| 17. | It looks as if the rest will be finished before the15-day deadline too. |
| 看来其他部分也将在15天的限期内完成。 |
|
|
| | |
| 18. | costs are much more attractive, he points out, because surfers want to get something done quickly, before |
| 因此，他认为，注册所需时间短的网站会更有吸引力，因为网上冲浪者想在某个最后期限到来或他们的电脑崩溃之前，快速地做完想做的事。 |
|
|
| | |
| 19. | Even if donors meet the target, the aid may arrive in a sudden and unmanageable rush a year or two before |
| 即使捐助国完成目标，援助也可能是赶在截止期前一、年突然而至，难以管理。 |
|
|
| | |
| 20. | The applicant shall, before the deadline of the preparation stage or the extended preparation stage, |
| 申请人应当在筹建期限届满前或延长期限届满前，向中国银行业监督管理委员会提出开业申请，并提交下列文件、资料: |
|
|
| | |