|
|
| 1. | But the Americans liked Impressionist and classic modern pictures best before the market collapse and |
| 然而，在艺术品行市暴跌之前，美国人最为青睐的是印象派及古典现代派作品，如今，他们仍将钱投在这部分作品上。 |
|
|
| | |
| 2. | We were, in short, not just getting out under the cynical cover of a "decent interval" before the final |
| 一言以蔽之，我们的目的不光是在“争取一段体面的时间”的巧言掩饰下在最后崩溃之前抽出身来。 |
|
|
| | |
| 3. | But a good year and more before the collapse of the Central Powers the half Oriental monarchy of Russia |
| 比同盟国瓦解至少早一年多，俄国这个自称拜占庭帝国延续的东方半君主国已经垮台。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-eguoxingchixu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | The latter accelerated its collapse before the Western powers. |
| 1900年的满清王朝，面对列强之所以兵败如山倒，陈腐的辫子只是其中的一方面，腐败也是加速其驾崩的重大诱因。 |
|
|
| | |
| 5. | Shall we say we have about 80 years before our civilization collapse? |
| 我们是否可以说，在人类文明毁灭以前，我们还有80左右年时间？ |
|
|
| | |
| 6. | The number of honey bees already had fallen before the colony collapse disorder began. |
| R 先生说蜜蜂突然消失的原因并不清楚。其实蜜蜂在群体崩溃紊乱发生之前已经减少了。 |
|
|
| | |
| 7. | iron-fisted East German ruler who was responsible for building the Berlin Wall and swept from power shortly before |
| 在任内兴建柏林围墙、于1989年11月柏林围墙倒塌前不久垮台的东德铁腕统治者何内克，其肖像过去几乎是东德每一建物或家庭的基本装置。 |
|
|
| | |
| 8. | The scientists used a variety of data from satellites to track the speed of the glaciers before and after |
| 科学家们使用卫星发回的各种数据来研究"守护神B"冰架崩塌之前和之后冰河流动的速度。 |
|
|
| | |