|
|
| 1. | Before blast-off Yang met with Chinese President Hu Jintao and saluted officers. |
| 在神舟五号发射之前，杨利伟先行与国家领导人胡锦涛会面，并且向政府官员致敬。当他被拥挤的兴奋人群包围时，他尝到了当明星的感觉。 |
|
|
| | |
| 2. | we have .86 seconds, before the blast hits us |
| 冲击波只需要0.86秒就能打到我们 |
|
|
| | |
| 3. | Trees quailed before a blast of wind. |
| 树木在一阵强风中弯身剧颤。 |
|
|
| | |
| 4. | She saw a man leaving just before the blast. |
| 他看见一个男人 就在爆炸之前离开。 |
|
|
| | |
| 5. | And wreaths of dust were spinning round and round before the morning blast, as if the desert-sand had |
| 晨风吹得一圈圈尘埃旋卷翻滚，仿佛荒漠的黄沙已在远处冲天而起，其先驱已开始袭击城市，要把它埋掉。 |
|
|
| | |