|
|
| 21. | people, the Constitution and the law vest procuratorial organs with the authority of investigation and approval |
| 为了保证逮捕这种强制措施的正确运用，使无辜者不受侵害，宪法和法律把审查批准逮捕人犯的职权赋予检察机关。 |
|
|
| | |
| 22. | department for measurement of the local people's government where they have moved, for verification and approval |
| 凡易地经营的，须经所到地方的人民政府计量行政部门验证核准后方可申请办理营业执照。 |
|
|
| | |
| 23. | is within the urban planned areas, the consent of the urban planning departments should be obtained before |
| 其中，在城市规划区内的临时用地，在报批前，应当先经有关城市规划行政主管部门同意。 |
|
|
| | |
| 24. | team makes an audit report with audit results, which is submitted to the management representative for approval |
| 审核结果由审核组长写成审核报告,审核报告提交管理者代表批准后发至有关部门人员,并作为管理评审的输入。 |
|
|
| | |
| 25. | with this Law, formulate rules for its implementation and shall submit them to the State Council for approval |
| 第二十二条 国务院农牧业部门根据本法制定实施细则，报国务院批准后施行。 |
|
|
| | |
| 26. | , amend the Control List and submit it to the State Council and the Central Military Commission for approval |
| 第二十三条国务院外经贸主管部门会同有关部门，可以根据实际情况对《管制清单》进行调整，报国务院、央军事委员会批准后执行。 |
|
|
| | |
| 27. | overhaul organization shall file a report to the insurance supervision and administration department for approval |
| 第一百一十四条被整顿的保险公司经整顿已纠正其违反本法规定的行为，恢复正常经营状况的，由整顿组织提出报告，经保险监督管理机构批准，整顿结束。 |
|
|
| | |
| 28. | city to the people's congress at the corresponding level or its standing committee for examination and approval |
| 城市人民政府和县级人民政府在向上级人民政府报请审批城市总体规划前，须经同级人民代表大会或者其常务委员会审查同意。 |
|
|
| | |