|
|
| 11. | autonomous regions shall be submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for approval |
| 自治区的自治条例和单行条例，报全国人民代表大会常务委员会批准后生效。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 中国宪法 - gongheguoxianfa1982 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | The architect said he would apply his mind to my request and make some rough sketches for approval before |
| 建筑设计师说他会考虑我的要求，会在制订出具体计划前先搞几个草图来征得我的同意。 |
|
|
| | |
| 13. | The news item might require approval before it appears in the area. |
| 使用本页面可将新闻项目添加到区域。新闻项目可能需要批准才能显示在区域中。 |
|
|
| | |
| 14. | Contracts for transfer of military equipment and technologies require approval before gaining effect. |
| 武器装备及其技术转让合同须经批准才能有效，重大的转让项目、合同必须经国家军品贸易管理委员会审查，国务院、中央军委批准。 |
|
|
| | |
| 15. | Democrat Senator Dianna Fanstein raised a bill on July 30th, asking the Bush administration to win approval |
| 来自美国加利福尼亚州的民主党参议员黛安娜·范斯坦３０日向国会提出一项议案，要求布什政府对伊拉克实施军事打击前必须首先得到国会授权。 |
|
|
| | |
| 16. | shall, pursuant to this Law, formulate rules of implementation to be reported to the State Council for approval |
| 海关总署根据本法制定实施细则，报国务院批准后施行。 |
|
|
| | |
| 17. | The design and development output shall be subject to General Manager's approval before being released |
| 设计和开发输出在放行前应得到总经理的批准,对新品编制的企业标准进行审定、备案。 |
|
|
| | |
| 18. | XII only if the Member not consenting to the application has so notified the Ministerial Conference before |
| 对于根据第12条加入WTO的成员，只有在不同意对另一成员适用的一成员在部长级会议批准关于加入条件的协议之前，已按此通知部长级会议的前提下，第1款的规定方可在该两成员之间适用。 |
|
|
| | |
| 19. | planned areas, the consent should be obtained form the related urban planning administrative departments before |
| 其中，在城市规划区内改变土地用途的，在报批前，应当先经有关城市规划行政主管部门同意。 |
|
|
| | |
| 20. | foreign economic relations and trade under the State Council and reported to the State Council for approval |
| 国务院对外经济贸易主管部门根据本法制定实施细则，报国务院批准后施行。 |
|
|
| | |