|
|
| 41. | examination of a patent application for invention is an indispensable procedure after receipt of the application |
| 因此，发明专利申请的初步审查是受理发明专利申请之后、公布该申请之前的一个必要程序。 |
|
|
| | |
| 42. | endorsement by the Political Bureau, the document will be distributed to the units concerned for trial application |
| 这个文件经政治局讨论通过以后，准备先在内部发下去试行，然后再正式公布。 |
|
|
| | |
| 43. | withdrawal of an arbitrator, the petitioning party shall state his reasons and submit a withdrawal application |
| 第三十五条当事人提出回避申请，应当说明理由，在首次开庭前提出。 |
|
|
| | |
| 44. | Web browsers may eventually perform all the functions of today's clients but not before client/server |
| Web浏览器最终将执行今天的客户机所有的功能，但这不会在客户机/服务器应用程序供应商经历了一个代价很高的重写其软件的过程（这大约需要一年或更多一些时间完成）之前发生。 |
|
|
| | |
| 45. | @Please close all of your application windows before trying again.@@1@@1 |
| |9 在关闭连接时遇到错误。@请关闭所有的应用程序窗口，然后重试。@@1@@1 |
|
|
| | |
| 46. | could grant a license without a formal hearing, but it required an opportunity for trial-type hearing before |
| 法规规定，行政机构可批准许可证而无需正式听证，但要求在拒绝许可证申请之前，须提供审判式听证的机会。 |
|
|
| | |
| 47. | “Contact us before writing your application”or“Make use of our long experience in preparing your curriculum |
| 「译文」“写申请前同我们联系”，“利用我们多年的经验来准备你的学历或工作经历”，这种广告经常这样宣传。 |
|
|
| | |
| 48. | require additional one or two pieces of material for financial aid and may require you to submit your application |
| 还有很多学校可能要求额外的一两份资料用于经济资助申请，还可能要求你在某特定日期前提交申请，这一日期通常早于录取的截止日期。 |
|
|
| | |
| 49. | Communications Commission, for example, is required to hold a "full hearing"-a formal adjudication under the APA before |
| 例如，有关规定要求联邦电信委员会在拒绝一项广播许可证的申请之前举行"充分听证"--根据《行政程序法》规定的正式裁断。 |
|
|
| | |
| 50. | Mobile Devices folder, click on a device partnership and select File Conversion from the Tools menu before |
| 此应用程序要使用当前所选设备的转换设置。运行此应用程序之前，请打开“移动设备”文件夹，单击某一设备合作关系，然后选择“工具”菜单内的“文件转换”命令。 |
|
|
| | |