|
|
| 21. | it rested upon me with the greater force, that it must needs be, that god had appointed all this to befall |
| 这使我更加坚信,我遭遇的这些灾难,都是上帝安排的；正是上帝的指使,使我陷入了当前的悲惨境遇。 |
|
|
| | |
| 22. | A misfortune befell him. |
| 他遭遇不幸。 |
|
|
| | |
| 23. | Encounter numerous obstacles. |
| 遭遇很多阻碍 |
|
|
| | |
| 24. | Some tragedy will befall a person who walks under a ladder. |
| 如果谁要是从梯子底下走过去的话，那么厄运就要来了。 |
|
|
| | |
| 25. | unexpected meeting |
| 不预期遭遇 |
|
|
| | |
| 26. | 奉献时间、技能和体力去服务的人，永远不会遭遇挫折、困苦和失意。他没有敌人，也不会疲倦，更不知道什麽叫做恐惧。 |
| He whocedicates his time, 3483548841 skill rydrwh nd strength to service can never meet defeat, distress or disappointment. He wi-l have no foe,h no fatigue, no vk fear. |
|
|
| | |
| 27. | To come across the changes of the time |
| 遭遇时变 |
|
|
| | |
| 28. | Whatever might befall now, he must on to his journey's end. |
| 现在他已是无论如何非到巴黎不可了。 |
|
|
| | |
| 29. | I am prepared for the worst that can Befall me. |
| 我已，准备好了应付可能发生的最坏的情形。 |
|
|
| | |
| 30. | He was overtaken by misfortune. |
| 他突然遭遇不幸。 |
|
|
| | |