|
|
| 1. | ” on which all subsequent theories must rest—and, conversely, which they must attain if they are to become |
| 但这是自我证成的「知识」的基础，无需随之而来的理论支持。还有，相反的，如果想合并入传统中，他们必须获得的。 |
|
|
| | |
| 2. | This has become a tradition continued to this day. |
| 人们燃起篝火，庆祝胜利。从此以后，英国就形成了庆祝“篝火之夜”的传统。 |
|
|
| | |
| 3. | The July 1 march has become a tradition and people will march year after year until we have universal |
| 七一游行已成为一项传统，人们每年都会游行，直到有普选为止。 |
|
|
| | |
| 4. | House with an extremely tiny scrap of dignity, a couple truckloads of merchandise and( in what has now become |
| 带着几货车的物品和（在似乎成了总统惯例的）稽可笑的总统特赦权，第一家庭搬出白宫，极大限度地保住了颜面。 |
|
|
| | |
| 5. | Although not an official holiday, Super Bowl Sunday has become an American tradition. |
| 虽然“超级碗星期日”不是个官方的节日，但它却已经成为美国的传统节日。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-天天过节 - Super Bowl Sunday |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | This has become a tradition continued to this day. |
| 阴谋被挫败了，国王安然无恙，叛国者落网了。人们燃起篝火，庆祝胜利。从此以后，英国就形成了庆祝“篝火之夜”的传统。 |
|
|
| | |
| 7. | though it thunders in Minnesota, where David is now instructing Army aviators, the gift of thunder has become |
| 大卫现在已经在明尼苏达州担任军队飞行教练,虽然那里也有雷声，但是把家乡的雷声作为礼物寄给他，已成了我们的传统。 |
|
|
| | |
| 8. | The ceremony, which will be held this Thursday, has become an Ivy League tradition, with Nobel Prize |
| 将于本周四举行的颁奖仪式已经成为常青藤联盟的一项传统,届时诺贝尔奖得主将到场向获奖者致敬。 |
|
|
| | |
| 9. | It has almost become a tradition that repertory theatres are expected to manage on a shoestring, while |
| 演出常备剧目的剧院就该挣扎着维持生计，而管弦乐团却享受着慷慨的资助，这几乎已成为了一个传统。 |
|
|
| | |
| 10. | It has become a long-established tradition in our Party for a collective body of the Party and not any |
| 在我们党内，从长时期以来，由党的集体而不由个人决定重大的问题，已经形成一个传统。 |
|
|
| | |