|
|
| 1. | Hong Kong's economy has undergone major restructuring over the past decade, and service industry has become |
| 香港经济在过去的10年里经历了重大的结构转型，服务业对香港的经济变得十分重要。 |
|
|
| | |
| 2. | Technology-based SMEs have become an important component in the national economy |
| 一、科技型中小企业已成为国民经济的重要组成部分 |
|
|
| | |
| 3. | To become separated into its component threads;unravel or fray. |
| 松开，解开散开成为组成的线；拆开或磨损 |
|
|
| | |
| 4. | Keeping pace with deepening education reforms, vocational education has advanced considerably and has become |
| 随着教育改革的深化，职业教育取得了很大的进展，并且已经成为中国整个教育系统中的一个重要组成部分。 |
|
|
| | |
| 5. | The Urumchi negotiation meeting has become an important component in the China's opening up to the outside |
| 乌洽会已成为中国对外开放的重要组成部分。 |
|
|
| | |
| 6. | Fabregas has become a key component in the Arsenal midfield this season, and established himself as the |
| 法布雷加斯本赛季在阿森纳的中场起到了关键的作用，并且稳固了他自己在一线队的主力位置。 |
|
|
| | |
| 7. | "The scientific and technological exchanges, economic cooperation and trade between states have become |
| 世界各国之间的科技交流与经贸合作已成为国际关系中的重要组成部分。 |
|
|
| | |
| 8. | Interestingly, these divergent camps agree that satellites have become an integral component of warfighting |
| 有趣的是，这些有分歧的阵营都同意人造卫星已经成为战争的一部分和全球经济与科学进程不可或缺的环节。 |
|
|
| | |
| 9. | The experience gained in various places shows that guerrilla warfare has become an important component |
| 各地经验证明，游击战争成了实行革命两面政策的重要组成部分之一。 |
|
|
| | |
| 10. | Western Han had begun to exercise state sovereignty over the Western Regions, and that Xinjiang had become |
| 西域都护府的设立，标志着西汉开始在西域行使国家主权，新疆成为中国统一多民族国家的一个组成部分。 |
|
|
| | |