|
|
| 1. | Over the years, one may well become an authority on one's hobby, |
| 一人积了多年经验会成为自己这种爱好的权威， |
|
|
| | |
| 2. | Over the years one may well become an authority on one's hobby and will very probably be asked to give |
| 一人积了多年经验会成为自己这种爱好的权威，很可能应邀在小型集会上作非正式的讲话。如果讲得好，可能向更多的人发表演说。 |
|
|
| | |
| 3. | Over the years one may well become an authority on one's hobby and will very probably be asked to give |
| 若干年里这个人很可能就会成为某种嗜好的权威，也将很有可能被邀请在小型集会作非正式讲话。 |
|
|
| | |
| 4. | This paper explores the reasons why it could become the authority of Han Buddhist logic, and makes a |
| 本文论述了该书之所以能成为汉传佛教逻辑权威著作的原因,并对其主要的理论贡献和失误作了钩玄提要。 |
|
|
| | |
| 5. | It has become the authority of consumer IT periodicals with its nation-wide influence, deep love from |
| 历经三年的发展，它已成为影响力遍及全国、深受广大读者喜爱的消费类 IT 媒体。 |
|
|
| | |
| 6. | The term "literal translation" has become something of authority since the May Fourth Movement in clear |
| “直译”这名词，在“五四”以后方成为权威。 这是反抗林琴南氏的“歪译”而起的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_zhiyishunyiwaiyi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |