|
|
| 41. | who grew up in the 1950s and 1960s, this otherwise meaningless symbol has the power to evoke a shiver of |
| 对于20世纪五六十年代成长起来的人，这个表面上毫无意义的符号却代表着核辐射，让他们不寒而栗。 视觉习惯用法符号，如国旗，如果说没有更强大的力量，至少有与隐喻符号同等的效能。 |
|
|
| | |
| 42. | "Then Gedaliah gave his oath to them and their men, saying, Have no fear because of the servants of the |
| 基大利向他们和属他们的人起誓说，你们不必惧怕迦勒底臣仆，只管住在这地服事巴比伦王，就可以得福。 |
|
|
| | |
| 43. | "Will not the land be shaking with fear because of this, and everyone in it have sorrow? |
| 地岂不因这事震动，其上的居民，不也悲哀吗?地必全然像尼罗河涨起，如同埃及河涌上落下。 |
|
|
| | |
| 44. | "Now the men were full of fear because they had been taken into Joseph's house and they said, It is because |
| 他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说，领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。 |
|
|
| | |